Publicité

Persepolis est le 2e livre le plus censuré aux États-Unis en 2014

Marjane, l'adolescente idéaliste choque les lecteurs américains selon le classement de l'American Library Association. Rue des Archives/Rue des Archives/BCA

L'American Library Association publie sa liste annuelle des 10 livres polémiques sur le sol américain. Surprise : sur le podium 2014, le roman graphique de Marjane Satrapi occupe la deuxième place après Le Premier qui pleure a perdu de Sherman Alexie.

Pour les Américains, la chasse aux sorcières n'a jamais vraiment cessé. Même si elle ne dit plus son nom, elle sévit toujours aujourd'hui au pays de l'Oncle Sam. Et finalement quoi de plus subversif qu'un livre...

En regardant la nouvelle édition de ce catalogue des livres contestés établi par l'American Library Association, on pourrait quasiment être tenté d'y croire.

Ce qui saute d'abord aux yeux du bibliophile français, c'est de découvrir que le roman graphique Persepolis trône à la deuxième place de ce classement. Même si Marjane Satrapi est la seule auteur française figurant sur ce classement.

Pourquoi diable le Persepolis de Satrapi figure-t-il dans cette liste? L'histoire de l'auteur en Iran est jugée politiquement incorrecte par certains lecteurs américains. Son point de vue trop politique et tranché les indisposent. La raison des jeux d'argent est aussi invoquée: Las Vegas et ses casinos dérangent donc moins qu'une adolescente iranienne. Les États-Unis, pays du paradoxe.

Cette saga de quatre volumes de bande dessinée a pourtant eu un vif succès en France et dans le monde. Marjane Satrapi se met en scène à partir de ses huit ans. Elle retrace certains moments marquants du début de sa vie jusqu'à ses vingt ans environ. Le récit commence en 1978 à Téhéran et se déroule jusqu'au milieu de années 90 en France. L'enfant iranienne se rêve d'abord en prophète sauvant son pays en guerre. Elle vit la révolution et la chûte du régime du Chah. Avec l'instauration de la République islamiste, le port du voile obligatoire et le contrôle du moindre geste, la jeune Marjane se veut révolutionnaire.

Avec le début de la guerre contre l'Irak, ses parents décident de l'envoyer en Europe. Elle découvre Vienne à 14 ans. Elle y vit une deuxième révolution: celle de l'adolescence. Elle passe alors par tous les stades de cette période compliquée: amour, liberté, solitude, différence... En 1988, elle retourne en Iran après la guerre mais ne réussit pas à retrouver sa liberté chérie. Elle part s'installer définitivement en France en 1994, sur les conseils de ses parents. En 2007, Marjane Satrapi adapte au cinéma avec Vincent Paronnaud son ouvrage en un long métrage d'animation franco-iranien. En sélection officielle du Festival de Cannes 2007, le film y a obtenu le prix du jury ex æquo avec Lumière silencieuse de Carlos Reygadas. Persepolis a également été nommé pour l'Oscar du meilleur film d'animation 2008.

Comment cette liste des livres polémiques continue-t-elle de voir le jour? Le principe est simple. Des parents, des enseignants ou des communautés envoient des plaintes concernant certains ouvrages. En 2014, l'Office for Intellectual Freedom a reçu 311 rapports. Ceux-ci demandaient la suppression ou la limitation de l'accès à ses livres pour les scolaires et le public. Malinda Lo, l'auteur de la liste mais également de romans Young Adult, explique que c'est surtout la nature des thèmes abordés qui dérange. Les motifs invoqués sont de diverses sortes: langage indécent, sexe, violence, thèmes tabous... La liberté d'expression a ses limites aux pays des libertés.

● Liste des 10 livres les plus contestés en 2014 selon l'American Library Association:

1.The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian (Le Premier qui pleure a perdu ) de Sherman Alexie (Raisons: contre la famille, insensibilité culturelle, drogues/alcool/fumette, jeu de hasard, langage offensant, éducation sexuelle, sexuellement explicite, inadapté pour cette tranche d'âge, violence. Représentation de harcèlement)

2. Persepolis de Marjane Satrapi (Raisons: jeu de hasard, langage offensant, point de vue politique. Offensant politiquement, racialement et socialement, représentation graphique)

3. And Tango Makes Three, de Justin Richardson et Peter Parnell (Raisons: contre la famille, homosexualité, point de vue politique, point de vue religieux, inadapté pour cette tranche d'âge. Promeut l'homosexualité)

4.The Bluest Eye de Toni Morrison (Raisons: sexuellement explicite, inadapté pour cette tranche d'âge. Autre raison: contient des questions controversées)

5. It's Perfectly Normal de Robie Harris (Raisons: Nudité, éducation sexuelle, sexuellement explicite, inadapté pour cette tranche d'âge. Fait état de pédopornographie)

6. Saga de Brian Vaughan and Fiona Staples (Raisons: contre la famille, nudité, langage offensant, sexuellement explicité, et inadapté pour cette tranche d'âge)

7. The Kite Runner de Khaled Hosseini (Raisons: langage offensant, inadapté pour cette tranche d'âge, violence)

8.The Perks of Being a Wallflower de Stephen Chbosky (Raisons: drogues/alcool/fumette, homosexualité, langage offensant, sexuellement explicité, inadapté pour cette tranche d'âge. Viol et masturbation)

9. A Stolen Life de Jaycee Dugard (Raisons: drogues/alcool/fumette, langage offensant, sexuellement explicité, et inadapté pour cette tranche d'âge)

10.Drama de Raina Telgemeier (Raison: sexuellement explicite)

Persepolis est le 2e livre le plus censuré aux États-Unis en 2014

S'ABONNER
Partager

Partager via :

Plus d'options

S'abonner
2 commentaires
  • alain du 77

    le

    normal, Obama veut rétablir les relations avec l'Iran qui avait censuré ce film dès sa sortie. il a voulu montrer un signe de bonne volonte...

  • Claire Defresnes

    le

    La nudité, une sexualité libre, l'incroyance religieuse, voilà ce qu'il y a de plus choquant au monde pour certains. Les armes, la violence, ben c'est la vie, quoi, pas de quoi en faire tout un fromage!

À lire aussi